|
Színváltás:
|
| << < 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 > >> |
| Lilluka | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 14:05:46 (H) 4061. |
Vagy pl. az Opus együttes Life is life című dalában: Life is life, "levelet kaptam lájf"...
|
|
| Előzmény: 4060, benzol | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 13:57:36 (H) 4060. |
| No és a Police "sendin' out an SOS" sorát "szokás volt" úgy interpretálni, hogyaszongya Szentmihályon presszó lesz A gondom csupán annyi, hogy olyan hülyeségeket írnak le, hogy az Illés legjobb dalánál jobb ez a "feldolgozás". Idióta az ilyen. |
|
| Előzmény: 4059, svédasztal | |
| svédasztal | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 13:47:58 (H) 4059. |
| "Netán a svédeknél is hemzseg a popszakma a hozzá nem értö firkászoktól?" ...ez pontosan így van. Nem tudom, melyik svéd zenekar követte el ezt, itt nem hallottam az egészröl semmit. Különben mi is mondtunk bödületes marhaságokat, pl: "sirafju jejeje" "tvisztensáj", de a csúcs az Manfred Mann "Mighty Quinn" dalának az a sora, hogy "...when Quinn, the eskimo gets here...", na ez úgy hallatszott, hogy "eszkimó g*cije", igy jó magyarosan. Az is egy élmény volt. |
|
| Előzmény: 4054, benzol | |
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 11:44:52 (H) 4058. |
Jaj, bocs! ennek nem sok köze van az Illéshez...  Annyi azért lehet, hogy ők nem gyártották le egyes előző számaik utánérzetét...  
|
|
| Előzmény: 4057, hulio | |
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 11:42:29 (H) 4057. |
| "Amióta szélcsatornában tervezik a karosszériákat, majdhogynem tökegyforma autókat gáyrtanak mindenhol (jó, ennek van más oka is), de lényeg az, hgoy szép autót alig látni, egyedit meg tényleg szinte sehol." Én így vagyok a nőkkel. Amikor már szabják-varrják őket, hát.... 
|
|
| Előzmény: 4055, benzol | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 11:06:51 (H) 4056. |
| "Egyébként azt tudtátok, hogy az Ace of Base tagjai közül az egyik nő azóta se tud angolul?" Az hagyján, de valószínűleg énekelni sem. Hogy melyik? Mindegy, egyik se 
|
|
| Előzmény: 4052, Rockybaby | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 08:14:20 (H) 4055. |
Na, közben elolvastam a blog-bejegyzést is és látom, hogy én sem akármekkora marha vagyok. Szóval, semmi közük a svédekhez. Nem baj, attól még az Észofbéz nem jobb (Bocs, Lilike, ez tény, az se baj, ha szeretted őket, más is kinőtte már  ).Itt-ott felesleges a feltételes mód, szóval jók azok az Illés dalok, nem csak azok lehetnének, a fazonírozással, "áramvonalasítással" meg az a baj, hogy épp a finom részletek tűnnek el. Olyan ez, mint az autógyártás: Amióta szélcsatornában tervezik a karosszériákat, majdhogynem tökegyforma autókat gáyrtanak mindenhol (jó, ennek van más oka is), de lényeg az, hgoy szép autót alig látni, egyedit meg tényleg szinte sehol. |
|
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 08:04:52 (H) 4054. |
| Egyébként van más gond is ezzel a svéd "feldolgozással", azon felül, hogy persze a magyar kiejtéssel gondok vannak (az tényleg inkább vicces). Mégpedig az, hogy több helyen is pontatlanul vették le a szólamokat (énekes, hangszeres egyaránt). Épp annyira, hogy az még ne legyen szándékosnak tekinthető, de pont zavaró már. Nehéz ezt szabatosan körülírni, de ez épp a zseniális dalok sajátja: a legkisebb apró eltérés kiordít a dalból, az bizony nem olyan, és roppantul tudja bántani az ember fülét, főleg ha már évtizedek óta beléivódott. Szóval addig rendben van, hogy ezek a szőkék kicsit "zúzdásították" a dalt (tököm se tudja már, hogy hívják ezt a mai irányzatot, amikor hosszúujjú pólókban, térdig érő gitárokat reszelnek hosszú mozdulatokkal ), de illett volna pontosan leszedni a szólamokat. Ja, hogy ez nem könnyű? Lehet, hogy mégsincs igaza annak a marhának, aki azt a leírást írta róla (Netán a svédeknél is hemzseg a popszakma a hozzá nem értő firkászoktól?), és mégis "túl jók" az Illés dalok?
|
|
| Rockybaby | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 07:48:11 (H) 4053. |
| oops akkor elnézést kérek
|
|
| Előzmény: 4050, Lilike | |
| Rockybaby | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 07:47:43 (H) 4052. |
Jajj ekkora közfelháborodást nem akartam okozni azért Szem egyszerűen csak vicces a szám, ahogy eléneklik, zeneileg meg még tetszik is! Egyébként azt tudtátok, hogy az Ace of Base tagjai közül az egyik nő azóta se tud angolul? Nah ez az ahonnan sztem is mindegyek a svédek
|
|
| Előzmény: 4044, benzol | |
| Téhájé | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 06:42:02 (H) 4051. |
| Sziasztok! Meghallgattam én is az 'Igen'-t. A cikk nyilván egy pr. fogás akart lenni, mert bár érdekes, de nem különösebben sajátos feldolgozás. Mint amikor valami slágert egy vendéglátós zenekar ad elő... Kicsit a hangszerelésben különbözik, de annyira nem, hogy ettől külön feldolgozásnak minősüljön. A 'Ne sírjatok lányok' lemezen minden egyes szám igényesebben van feldolgozva... - szerintem... De az akkor is jó, hogy valahol Európában érdemesnek találták a zenekar számát feldolgozásra. Bár ismétlem, szerintem ez nem feldolgozás, hanem 'előadás'... Azzal mélyen egyetértek, hogy így hangozhattak valamikor a magyar zenekarok angol nyelvű előadásai. |
|
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:57:26 (V) 4050. |
| No problemo. | |
| Előzmény: 4047, Jelbeszéd | |
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:57:02 (V) 4049. |
Ja, de az Ace of Base-t nem muszáj! Én szerettem...
|
|
| Előzmény: 4044, benzol | |
| Lilluka | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:42:45 (V) 4048. |
Mostanában én is ...
|
|
| Előzmény: 4046, hulio | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:19:01 (V) 4047. |
| Elnézést ! Én voltam figyelmetlen... |
|
| Előzmény: 4042, Lilike | |
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:04:04 (V) 4046. |
| Utálom a hétfőt!!! Csókollak Benneteket, jóéjt!
|
|
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:02:49 (V) 4045. |
| Bocs, késtem...
|
|
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:01:49 (V) 4044. |
| Kizárt, hogy hallgattak volna bármit is Illéséktől ezek a svéd komák. Nem baj, hülyék, dugják fel maguknak a popzenéjüket, Ace Of Base-zel az élen.
|
|
| Előzmény: 4042, Lilike | |
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 22:01:39 (V) 4043. |
| Lilike védelmében (bár szerintem nem kell megvédeni) Ő csak lefordította azt az angol nyelven íródott kommentárt, amit az Igen mellé produkáltak.
|
|
| Előzmény: 4040, Jelbeszéd | |
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.17 21:55:18 (V) 4042. |
| "Lilike ! Hogy írhatsz ilyet, hogy az "Igen" az Illés repertoár legrosszabb darabja? (legalább tedd hozzá, hogy szerintem)" Kedves Jelbeszéd, ha figyelmesebben elolvasod a hozzászólásomat, láthatod, hogy idéztem, méghozzá a fenti angol szöveg hevenyészett fordítását. Tehát a kijelentés nem tőlem származik. Olvasd el még egyszer, kérlek! |
|
| Előzmény: 4040, Jelbeszéd | |
| << < 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 > >> |